О семейной истории, наследовании памяти, опыте чтения и взгляда, мерцании архива, сокрытии, откровении и восьми поколениях до меня

Гаилә тарихы, хәтернең мирас булуы, уку һәм караш тәҗрибәсе, архив җемелдәве, аның яшеренлеге, эчтә кабынган ачышлар һәм авторның сигез буын нәселе турындагы проект

[Перевод от Д-30]

2025

Эта работа находится на пересечении исследований трех типов.

Первое — перевод и анализ татароязычных рукописных воспоминаний моей покойной әбекәй (прабабушки) и ее брата, которыми я занимаюсь вместе с родными.

Второе — историческое исследование нескольких ветвей моей родословной, которые мне с коллегой удалось проследить до начала 18 века.

Третье — художественное исследование о границах видимого и доступного для воспоминания, которым я занимаюсь как фотограф, фильммейкер и дизайнер.

Әлеге эш өч төрле тикрешенү кисешкән урында тора. Беренчесе — мәрхүм әбекәйнең һәм аның энесенең кулъязма хатирәләрен татар теленнән тәрҗемә итү һәм анализлау, автор моны туганнары белән бергә башкара. Икенчесе — автор шәҗәрәсенең берничә тармагында тарихи тикшеренү, хезмәттәше белән бергә 18 гасыр башынача күзәтүгә ирешәләр. Өченчесе — күреп һәм хәтерләп булганның чикләре турында сәнгати тикшеренү, монсы белән Денис фотограф, фильммейкер һәм дизайнер буларак шөгыльләнә. [Перевод от Д-30]

Активная часть работы началась во время лаборатории «Дневник памяти», инициированной командой Дебаркадера Д-30 зимой 2025 года

Где происходят события?

Иске Байсар, Төкәй-Тамак